Para ayudar a las y los usuarios a mejorar el uso de la plataforma, recopilamos algunas respuestas a situaciones que encontramos comúnmente. El objetivo de este documento es que quienes forman parte de la comunidad de NaturalistaUY (usuaries y curadores) tengan ejemplos y argumentos a la mano para copiar y pegar de esta página para ahorrar tiempo.

Este documento está inspirado en la página de Respuestas de uso frecuente de NaturalistaMx (¡gracias!), y está siendo construido colaborativamente así que ¡bienvenidos sean los aportes!

Situaciones frecuentes

1. Bienvenida a NaturalistaUY

   Acá podés ver observaciones que necesitan ID de personas que se unieron en las últimas dos semanas
   ¡Hola, bienvenide a NaturalistaUY!, ¡Felicidades por tus primeras observaciones! Acá hay algunas páginas que te podrán ser de ayuda para empezar: Ayuda, ¿Que es una observación?, Foro de iNaturalist, Tutoriales en Español. Si alguna vez necesitás apoyo o ayuda, no dudes en escribirme personalmente por mensaje privado o etiquetarme (@nombredeusuario). Saludos!

2. ¿Es una observación de prueba?

   ¡Hola!, parece que esta es una de tus primeras observaciones en NaturalistaUY. En adelante tené en cuenta que esta plataforma es para observaciones de hongos, plantas, animales y otros organismos. Si necesitás apoyo adicional revisá la pagina de Ayuda.

3. Sugerí una identificación al cargar observaciones

   Para usuaries nuevxs:
   ¡Hola! Aunque no conozcas el nombre exacto de la especie que observaste, podés buscar y seleccionar una identificación en un nivel superior como "Plantas (Reino Plantae)", "Insectos (Clase Insecta)" u "Hongos (Reino Fungi)". Es importante no dejar el campo de especie vacío y sugerir al menos un grupo amplio. Muchas personas que identifican observaciones filtran por estos grandes grupos de especies por lo que si una observación queda sin ninguna identificación no aparece en estos grupos para ser identificada.

   Énfasis en agregar una ID general:
   No estoy segura que especie sea esta, pero una identificación general ayudará a otrxs usuaries que sí la conocen a encontrar tu observación e identificarla. Muchas de las personas que identifican en NaturalistaUY filtran las observaciones por grupos generales como "plantas", "insectos", "hongos" y estas identificaciones generales les ayudan a llegar a las observaciones correctas de manera más rápida. Siempre agregá identificaciones en niveles en los que te sientas seguro/a (basadas en pruebas provistas en la observación).

   Cuando no está claro sobre qué organismo es la observación:
   ¡Hola! Estaba revisando observaciones que no tienen ningún tipo de identificación, en esta observación no estoy segura cual organismo estás tratando de identificar. Por el momento agregué una identificación general.

4. No aceptes IDs que ha hecho otra persona si no entendés cómo identificar ese taxón

   ¡Hola! Cuando un usuarie te sugiere una identificación no debés aceptarla (marcando 'Aceptar ID'). Es algo que tendemos a hacer porque parece lo más intuitivo y cordial, pero al hacerlo estás diciendo que sabés identificar el organismo a nivel que te fue sugerido. Debe ser la comunidad la que termina corroborando la ID y haciendo que la observación alcance ‘Grado de Investigación’. En caso que tu primera sugerencia sea de un grupo diferente al que la comunidad te está sugiriendo, podés retirar la identificación sin necesariamente ‘Aceptar la ID’.

5. Cargaste un organismo cultivado o en cautiverio

   ¡Hola! El principal objetivo de NaturalistaUY es el registro de organismos silvestres. Aunque se permiten este tipo de observaciones, intentamos que no sean demasiadas. Parece que esta observación es de un organismo cultivado/en cautiverio. Si subís fotos de plantas en macetas o de tu jardín, asegurate de marcarlas como "Cultivada" y si son mascotas o animales de zoológico, marcá la observación como "En cautiverio". ¡Muchas gracias! Esto nos ahorra mucho tiempo de curación.

6. Usá tus propias fotos y sonidos (copyright)

   Asumiendo que la especie sí se observó en el sitio y fecha:
   ¡Hola! Por favor utilizá solo fotos y sonidos propios. A veces puede sonar como una buena idea subir fotos de otras personas a la plataforma, porque son registros lindos/novedosos. Sin embargo, al hacer esto sin su consentimiento estamos infringiendo el derecho de autor (copyright). Las observaciones en NaturalistaUY deben representar evidencia reciente del organismo que observaste y no un ejemplo similar o parecido. Si no tenés fotos o sonidos de lo que observaste está bien subir observaciones sin evidencia, pero estas quedarán en grado "Casual".

   Para curadores

   El usuarie no responde a solicitudes de remover o dejar de subir imágenes no propias:
   ¡Hola! Al parecer has subido numerosas fotos que no son tuyas o son descargadas de internet. Esto es una violación de copyright y además tiene impactos negativos en la calidad de la información de NaturalistaUY. Las fotos deben ser evidencia reciente de un organismo que observaste y no de algo similar, si continuás con esta conducta tu cuenta está en riesgo de ser suspendida.

   Mensaje privado para el usuario por suspensión de cuenta:
   Se ha suspendido tu cuenta por las diversas observaciones en donde utilizas fotos que no son de tu propiedad. Este comportamiento puede tener serias implicaciones en la calidad de la información en NaturalistaUY, además de la violación de derechos de autor. Si querés discutir sobre esta situación podés hacerlo directo con los administradores de tu sitio o el staff de NaturalistaUY.

7. Tenés múltiples especies en una misma observación

   ¡Hola! Al parecer incluiste diferentes especies en una misma observación. Lo correcto es que cada especie quede en su propia observación. Una observación puede tener varias fotos, pero deben ser todas del mismo individuo. Una manera fácil de resolver este problema es usando la función de "Duplicar", ya sea en la página web o la app de tu celular, en cada observación que dupliques tendrás que desmarcar o borrar las fotos de los otros organismos para que se eliminen de esta observación y luego hacer una identificación por separado. También podrías borrar la observación y subir de nuevo las fotos por separado. ¡Saludos!

8. Tenés múltiples observaciones de un solo organismo/individuo

   ¡Hola! Parece ser que subiste múltiples fotos de este organismo como observaciones separadas. Cuando quieras compartir varias fotos del mismo organismo estas deben estar todas juntas en una sola observación. Si sacás las fotos o las cargas desde la app en tu celular, podés agregar varias fotos del mismo organismo desde tu galería; si usás la página web, agregá más fotos arrastrando una encima de la otra y todas quedarán en una sola observación. No hay una forma sencilla de combinar estas observaciones en una sola, pero lo que podés hacer es elegir una de las observaciones (en general aquella con las identificaciones y comentarios) para que sea la observación que quedará, le agregues las fotos extra a esta observación y elimines las observaciones adicionales. ¡Saludos!

9. Te faltó una foto o sonido (evidencia verificable)

   Acá podés ver observaciones sin fotos.
   ¡Hola! Escribo solo para comentarte que no se ve ninguna foto en la observación. Tal vez ocurrió algún error al momento de cargar la observación, podés intentar de nuevo. ¡Saludos!

10. Te faltó la fecha de observación

    ¡Hola! Parece que a tu observación le falta la fecha, ¿podrías agregarla para que tenga la opción de subir a "Grado de Investigación"? Gracias. ¡Saludos!

11. Te faltó la ubicación en donde hiciste de observación

    ¡Hola! Parece que a tu observación le falta la localización en el mapa, ¿podrías agregarla para que tenga la opción de subir a "Grado de Investigación"? Fijate que la precisión de ubicación no quede en cientos o miles de metros, cuanto más preciso mejor :) Gracias. ¡Saludos!

12. La fecha de observación parece incorrecta

    ¡Hola! Parece que la fecha de esta observación podría ser incorrecta, ¿podés confirmar si así es o en su caso hacer la corrección editándola? Gracias. ¡Saludos!

13. La ubicación en donde hiciste de observación parece incorrecta

    ¡Hola! Parece que la ubicación en donde hiciste tu observación podría ser incorrecta, ¿podés confirmar si así es o en su caso hacer la corrección editándola? Gracias. ¡Saludos!

14. La ubicación en donde hiciste de observación parece imprecisa

    Acá podés ver observaciones con una precisión de más de 100,000 m
    ¡Hola! Noté que tu observación tiene un enorme margen en la precisión (+ de 1000 km), esto hace que la información de ubicación sea muy vaga ya que estás diciendo que el registro pudo haber sido observado en cualquier parte de ese círculo. Si tenés oportunidad de corregirla sería buenísimo. Podés hacer esto en la app desde tu celular editando y haciendo zoom en el mapa de ubicación, o desde la web al reducir el número de metros en la "precisión" del mapa. Gracias :) ¡Saludos!

15. Cargaste un especímen montado/preservado con ubicación y/o fecha incorrectas

    Mismas consideraciones para fotos de cámaras trampa, ejemplares de herbario, colecciones entomológicas
    Hola, al parecer la fecha y/o la ubicación se asignaron al lugar y fecha de donde se tomo la foto y no de la fecha y sitio de la colecta original. Esto se puede editar fácilmente desde la app en tu celular o a través de la página web. Gracias por tu apoyo :) ¡Saludos!

16. Parece que la plataforma te ha sugerido un ID erróneo

    ¡Hola! Parece que la plataforma te ha sugerido una identificación equivocada. Las sugerencias de identificación automatizadas pueden ser muy buenas y exactas para diferentes especies y lugares, sin embargo se pueden cometer algunas equivocaciones sugiriéndonos especies que están incluso en otros continentes. Por eso hay que ser precavidxs al aceptar las sugerencias o intentar usar categorías más altas como familias u órdenes. ¡Saludos!

Recomendaciones generales

1. Tomá más cantidad y mejores fotos

   Siempre que puedas, tomá más y mejores fotos del organismo que estás observando, así va a ser más probable que alguien pueda ayudarte a identificarlo. Cuando fotografíes una planta, lo mejor es subir una foto de su aspecto general y otras de detalles de sus hojas, y si hubiera, flores, frutos y semillas. Las fotografías más nítidas, luminosas y cercanas al organismo que se está observando son mejores para saber de qué organismo se trata. Al fotografiar animales, fotos de diferentes partes y desde diferentes ángulos también van a ayudar.

2. Poné como primera foto la ‘mejor’ que tengas

   Al cargar tus fotos, poné como foto principal la mejor que tengas (la que mejor muestre al organismo). El modelo de computer vision solo evalúa la primera imagen. Para mejores sugerencias, es mejor que la primera foto de la secuencia sea la más cercana al organismo completo. Tené en cuenta que podés editar tus fotos muy fácilmente desde la app en el celular o la página web. Podés recortar, girar, cambiar contraste, brillo, reordenar las fotos y mucho más. Esto podría facilitar la identificación. Gracias :) ¡Saludos!

3. Usá licencias libres para fotos y observaciones

   Las licencias abiertas (Creative Commons) le otorgan a cualquier persona el derecho legal de usar tus fotos y observaciones sin pedirte permiso, siempre que cumpla con los términos de la licencia. Por ejemplo, si usas CC-BY quien use tu foto debe citarte como autor. Aquellas fotos y observaciones con derecho de autor (copyright) no permiten ningún tipo de uso de los datos y por eso, no van a formar parte de GBIF (el protal más grande de datos de biodiviersdad), de Wikimedia (para usarse en artículos), o usarse de ninguna forma. Si te interesa que queden abiertas (y sean re-utilizables) podes modificar esto en tu Perfil, entrando en "Contenido y visualización", y luego en "Configuración de la cuenta". Ahí también vas a poder ver qué implica cada licencia.

4. Completá tu perfil y usá un nombre real

   El nombre que tenemos en el perfil es el nombre que quedará registrado en las bases de datos cuando generamos una observación (campo: recordedBy) o cuando identificamos una especie (campo: identifiedBy), tal como pasa con las colecciones en los museos de Historia Natural. Las personas que además trabajan en la academia/investigación, pueden enlazar su perfil con el número ORCID para lograr aún más trazabilidad.

5. Considerá crearte una cuenta personal

   Considerá crearte una cuenta personal: En general se promueve que lxs usuaries sean de personas y no de colectivos. Para colectivizar registros lo ideal es que cada persona tenga su propio usuario y cargue sus propios registros (por temas de derecho de autor) y luego las observaciones de esas personas se agrupen en un proyecto común. Igualmente, no hay problema con que el registro sea con un usuario colectivo (ya que el derecho de autor puede ser de un colectivo), pero sería importante que al menos puedan dejar constancia de quiénes son las personas que usan su cuenta en la descripción de su perfil. Para hacer esto pueden editar su Perfil y agregar info (siempre es útil para conocer más sobre las personas, los intereses del grupo y emprendimientos).

6. Agregá anotaciones a las observaciones

   Podés usar las opciones de anotaciones para agregar información sobre el organismo que estás observando. Por ejemplo, 1) sobre la fenología de las plantas: está en flor, yemas florales, tiene frutos, 2) sobre la etapa de vida de los algunos artrópodos: huevo, larva, adulto, 3) el sexo del organismo: macho, hembra, o 4) el tipo de evidencia de presencia: excrementos, organismo, huellas.

7. Agregá comentarios sobre tu registro en las Notas

   Siempre suma agregar información sobre el lugar o las condiciones donde se vio el organismo que se está registrando. Hacelo escribiendo en las "Notas".