27 de mayo de 2024

“Lo esencial es invisible a los ojos”, pero no a los bots

Todos los días se suben en promedio 75 observaciones a NaturalistaUY. Muchas de estas observaciones registran especies comunes de nuestro país como puede ser el hornero (Furnarius rufus) o el mburucuyá (Passiflora caerulea), pero cada tanto también se registran especies sumamente raras y únicas para Uruguay y el mundo. ¿Cómo podemos seguirle el paso a las y los usuarios en la plataforma y documentar estos hallazgos?

Una manera sería entrar todos los días, hacer una lista de las especies registradas y después comparar una por una contra todo lo que ya se ha registrado en el país (¿y en el mundo?). ¡Qué difícil! Otra manera, es crear un bot.

Los bots son programas informáticos que hacen tareas repetitivas de manera automática a través de una cadena de comandos, por ejemplo teniendo la capacidad de responder a un estímulo. En nuestro caso, la tarea reiterativa sería comparar cada registro con todos los registros que se llevan hechos hasta ahora y el estímulo sería las nuevas observaciones que se generan día a día.

Pero ¿por dónde empezar? Lo primero, es explorar la API de iNaturalist. Las APIs no son variedades de cerveza (aunque podrían). En un 'te lo resumo así nomás' podríamos decir que las APIs nos permiten comunicarnos con la base de datos online de una plataforma para, por ejemplo, hacerles preguntas, o queries, sobre sus datos. iNaturalist, así como GBIF (Sistema Global de Información sobre Biodiversidad), la Lista Roja de la UICN (Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza) o Wikipedia, tienen su propia API que documentan y disponibilizan para que las personas puedan usarlas. El propio sitio web de iNat ejecuta esas llamadas (queries) cada vez que un usuarie hace click en el menu 'Explorar' observaciones en Uruguay. Entonces el sitio web devuelve la cantidad de observaciones, especies, observadores e identificadores para Uruguay. De la misma forma, pero quitando la visualización de la información, podemos obtener estos datos en formato de texto plano, como es JSON. Por ejemplo, esta url https://api.inaturalist.org/v1/observations/?place_id=7259&created_on=2024-05-01 y esta https://www.naturalista.uy/observations?created_on=2024-05-01&place_id=7259&verifiable=any, nos devuelven los mismos resultados. En el primer caso, en formato de texto plano y en el segundo en forma de página web. Al texto plano lo podemos guardar, partir y analizar por ejemplo, usando programas informáticos, para extraer la información que nos interesa. En nuestro caso, para conocer qué especies se documentaron en un día y cuantas veces se habían documentado antes para nuestro país.

Volviendo al bot, el siguiente paso una vez que entendemos cómo funciona la API de iNaturalist es pedir ayuda desesperadamente a gente que haya hecho algo parecido. Y acá es que llega Julio J. al rescate, un gran botólogo (experto en bots). Un genio de la automatización de llamadas a APIs y a bases de datos online, con célebres bots como el 'IPAPBot, índice de precios del asado con picada', 'BigBo energy, estadísticas de generación eléctrica en Uruguay' o su más reciente, 'BigBo wiki, los artículos más vistos en Wikipedia en español'. Un par de viernes de llamadas virtuales (en husos horarios compatibles entre Praga y Montevideo) y mucha magia después, las primeras pruebas salieron a la luz, powered by tacuruses. Una serie de llamadas a la API, datos que se extraen, un mensaje que se despliega, con un espacio más acá, otro allá, emojis varios y pum, humo verde, habemus bot.

En definitiva, ¿qué hace el susodicho? El bot de NaturalistaUY está programado para revisar registros día a día y destacar aquel que documente la especie más rara del día. Esto lo hace calculando cuántas veces se había registrado antes esa especie en Uruguay y cuántas en iNaturalist, es decir, en la plataforma en general. Hacia adelante, también queremos poder destacar observadores, identificadores, lugares de nuestro país y proyectos.

Así que ya sabés, ponete el recordatorio y vichá el bot de NaturalistaUY a las 10 am Uruguay para tener el registro del día. Yo que vos quedo atentx, puede que sea un registro de una especie nueva para el país.

Accedé al bot de NaturalistaUY.

Publicado el 27 de mayo de 2024 por flo_grattarola flo_grattarola | 0 comentarios | Deja un comentario

30 de octubre de 2023

Nos sumamos de Uruguay a la Gran Biobúsqueda del Sur 2023






¡Llegó ese momento del año en que naturalistas del sur del mundo se unen en un evento simultáneo!

La Gran Biobúsqueda del Sur (#GBS23) es un evento global en el cual personas de diferentes partes del hemisferio sur nos sumamos durante 3 días a registrar la biodiversidad que nos rodea a través de la plataforma iNaturalist (NaturalistaUY para quienes estamos en Uruguay).

Cada año observadores de Australia, Fiji, Sudáfrica, Argentina, Brasil, Chile y otras regiones del sur, participan documentando la primavera en sus localidades. En esta época los animales y las plantas están más activos, coloridos y visibles, por eso es un buen momento del año para salir a observar y registrar nuestro entorno. La información que se genera durante este evento es muy importante para conocer más sobre nuestra biodiversidad pero también para poder observar cómo cambia en el tiempo.

Desde tu barrio, por las calles de tu pueblo, recorriendo el arroyo cerca de tu casa, por la noche o de día, salí a descubrir tu entorno y documentar la biodiversidad que te rodea. Para participar sólo tenés que cargar observaciones en NaturalistaUY desde cualquier parte del Uruguay entre el 24 y el 27 de noviembre de 2023 y ya estarás formando parte del evento global.

Pueden seguir las novedades de nuestro proyecto nacional entrá acá: https://www.naturalista.uy/projects/gbs-2023-uruguay, y para las del proyecto global acá: https://www.naturalista.uy/projects/great-southern-bioblitz-2023-umbrella

Les invitamos a sumarse y a invitar a otres a suumarse a NaturalistaUY y participar :)

Publicado el 30 de octubre de 2023 por flo_grattarola flo_grattarola | 0 comentarios | Deja un comentario

14 de marzo de 2023

Es posible que desaparezca el inicio de sesión en Facebook

¡Hola! Facebook amenaza con eliminar la posibilidad de iniciar sesión en iNaturalist con una cuenta creada desde Facebook a partir del 20 de marzo. No estamos seguros de si eso sucederá o no, pero si iniciás sesión regularmente en NaturalistaUY con tu cuenta de Facebook, por favor, seguí estos pasos para asegurarte de poder iniciar sesión sin Facebook (si nunca iniciaste sesión con Facebook podés ignorar este mensaje):

  1. Andá a https://www.naturalista.uy/users/edit#profile
  2. Cambiá tu contraseña. Tené en cuenta que se cerrará tu sesión después de hacerlo.
  3. Entra en https://www.naturalista.uy/login e iniciá sesión con la contraseña que acabás de crear.
  4. En el futuro, accedé siempre con tu nombre de usuario y contraseña (y no a través de Facebook).

Si tenés algún problema, enviá un correo electrónico al staff de iNaturalist: help@inaturalist.org o escribinos a hola@naturalista.uy.

Los detalles
Facebook impone requisitos de seguridad cada vez más estrictos a las aplicaciones que acceden a datos de su plataforma, lo que incluye cualquier aplicación que permita iniciar sesión con una cuenta de Facebook. La mayoría de estos requisitos son buenas ideas, pero pueden ser difíciles de implementar, y sólo 2-3 personas de nuestro equipo son capaces de hacerlo. Sólo evaluar sus peticiones y responder a ellas puede llevar días. Esperamos cumplir sus requisitos antes de la fecha límite, pero debes seguir los pasos anteriores para asegurarte de que puedes iniciar sesión en tu cuenta de iNat pase lo que pase. Tampoco nos comprometemos a admitir el inicio de sesión de Facebook en el futuro, por lo que merece la pena que te asegures de que tienes una contraseña que funciona.

Estos son los atributos de Facebook que almacenamos y por qué los almacenamos:

  • ID de usuario (para saber si has iniciado sesión en Facebook anteriormente)
  • nombre (para crear tu nombre de usuario inicial)
  • dirección de correo electrónico (para ponernos en contacto contigo y permitirte recuperar una contraseña olvidada)
  • imagen de perfil (para crear tu imagen de perfil inicial de NaturalistaUY)

El ID de usuario de Facebook y la dirección de correo electrónico son tan privados y seguros como cualquier otro dato privado de iNat y, dependiendo de tus preferencias en Facebook, es posible que nunca hayamos accedido a nada más que a tu ID de usuario.

Podés obtener más información sobre los requisitos de seguridad de datos de Facebook para desarrolladores en https://developers.facebook.com/docs/development/maintaining-data-access/data-protection-assessment.

Publicado el 14 de marzo de 2023 por flo_grattarola flo_grattarola | 0 comentarios | Deja un comentario

15 de diciembre de 2022

Las direcciones de correo electrónico para las cuentas de NaturalistaUY/iNaturalist ahora deben confirmarse

Hasta hoy, NaturalistaUY (iNaturalist) no enviaba correos electrónicos de confirmación para verificar la dirección de correo electrónico cuando alguien se registraba para una cuenta. El resultado es que muchas cuentas de iNaturalist tienen errores de tipeo en la dirección de correo electrónico o no tienen ninguna dirección de correo electrónico en absoluto (por lo general debido a que la cuenta se hizo con Facebook y, debido a la configuración de privacidad de Facebook, nunca se nos envió su dirección de correo electrónico).

Esto significa que si iNaturalist necesita enviarte un correo electrónico, vos nunca lo vas a recibir. Es por por eso que cuando solicites un correo electrónico de restablecimiento de contraseña, por ejemplo, puede que nunca lo recibas. O, podrías hacer dos cuentas por accidente. Queremos evitar que ocurran estas cosas, ya que son frustrantes para los usuarios y requieren la ayuda del personal de iNat para solucionarlas. Además, necesitamos poder ponernos en contacto contigo en caso necesario.

A partir de hoy, todas las cuentas de iNaturalist, y por tanto las de NaturalistaUY, recibirán una confirmación por correo electrónico. Si alguien crea una nueva cuenta, se le enviará un correo electrónico a la dirección que introdujo al crear la cuenta. Tendrán que hacer clic en un enlace del correo electrónico para confirmar que lo han recibido y poder acceder a su nueva cuenta de iNaturalist.


Así es como funciona para aquellos con cuentas existentes:

Si ya tenés una cuenta en NaturalistaUY, tenés hasta el 1 de julio de 2023 para confirmar la dirección de correo electrónico de esa cuenta. Puede hacerlo accediendo a la configuración de tu cuenta en https://www.naturalista.uy/users/edit. Vas a ver lo siguiente:


Antes de hacer clic en cualquier cosa, por favor, revisá la dirección de correo electrónico - asegurate que está escrita correctamente y es una cuenta de correo electrónico a la que puedas acceder. De lo contrario, se bloqueará tu cuenta cuando se haya enviado el correo electrónico de confirmación.

Una vez que hayas comprobado y/o corregido la dirección de correo electrónico, hacé clic en "Enviar correo electrónico de confirmación". Aparecerá una última ventana emergente de advertencia antes de que se cierre su sesión en NaturalistaUY y se envíe el correo electrónico de confirmación.

Después de hacer clic en "Enviar y cerrar sesión", revisá tu correo electrónico en busca de un mensaje de no-reply@inaturalist.org y hacé clic en el enlace de confirmación del correo electrónico. Te llevará a NaturalistaUY y deberías ver un cartel que dice "Tu dirección de correo electrónico ha sido confirmada con éxito". Ya podés iniciar sesión y ¡listo!

Hasta que no haya confirmado la dirección de correo electrónico de su cuenta, verá este banner en todo el sitio web:






Si no recibiste un correo electrónico de confirmación después de solicitarlo, buscá los correos electrónicos de no-reply@inaturalist.org. Si seguís sin encontrarlo, enviá un correo electrónico a help@inaturalist.org.

Publicado el 15 de diciembre de 2022 por flo_grattarola flo_grattarola | 0 comentarios | Deja un comentario

29 de noviembre de 2022

Resultados de la GBS 2022






Entre el 28 y el 31 de octubre de 2022 se realizó la tercera edición de la Gran Biobúsqueda del Sur (GBS), un evento global de ciencia comunitaria para el registro de la biodiversidad en el hemisferio sur. El objetivo de este evento es resaltar la inmensa diversidad del hemisferio sur durante la primavera y acercar a las personas a la naturaleza y la ciencia haciendo uso de la plataforma de ciencia ciudadana iNaturalist, NaturalistaUY en Uruguay.

A nivel GLOBAL participaron un total de 6,111 observadores de 26 países diferentes. Se registraron 212,608 observaciones de 23,380 especies. En URUGUAY, un total de 114 personas participaron de la GBS, registrando 901 observaciones de 488 especies. Se realizaron observaciones en casi todos los departamentos (sólo nos faltó Treinta y Tres) y los departamentos con mayor número de registros cargados a NaturalistaUY fueron Canelones con 197 registros (22% del total), Montevideo con 147 registros y Cerro Largo con 144.

Del total de observaciones 63% alcanzaron el Grado de Investigación (casi dos tercios), 29% aún necesita identificación y 8% fueron de organismos cultivados o en cautiverio.

El grupo taxonómico más registrado fueron las plantas dicotiledóneas (clase Magnoliopsida) con 292 observaciones (32% del total), seguidas por los insectos (Insecta) con 189 registros (21%), y las aves con 154 registros (17%). Algunas de las especies más registradas fueron la Vaquita Eriopis connexa, la Víbora Ciega (Amphisbaena darwinii), la Tijereta (Tyrannus savana), el Mburucuyá (Passiflora caerulea), la Tres Puntas (Herbertia lahue) y la Orquídea del Talar (Chloraea membranacea).

Algunos mojones importantes

Durante la GBS alcanzamos las 60,000 observaciones para Uruguay en la plataforma. También llegamos a las 2,000 personas participando y superamos las 5,000 especies registradas. ¡Impresionante!

Gracias a quienes participaron observando, identificando y apoyando a otras personas a sumarse a la plataforma. De a poquito, seguimos construyendo la comunidad de NaturalistaUY :)

Publicado el 29 de noviembre de 2022 por flo_grattarola flo_grattarola | 0 comentarios | Deja un comentario

12 de septiembre de 2022

Gran Biobúsqueda del Sur 2022

La Gran Biobúsqueda del Sur es un evento global en el cual personas de diferentes regiones del hemisferio sur nos unimos durante 3 días para registrar la biodiversidad que nos rodea a través de la plataforma iNaturalist. En la primavera los animales y las plantas están más activos, coloridos y visibles. Descubrí la biodiversidad de tu área sumándote a registrar organismos desde cualquier parte del Uruguay entre el 28 y el 31 de octubre de 2022.

¡Este evento se hace en simultáneo en todo el sur!

La GBS también es conocida como Greater Southern Bioblitz en inglés y como Grande BioBlitz do Hemisfério Sul en portugués. El propósito de este evento es resaltar la inmensa biodiversidad que se extiende por el hemisferio sur e involucrar a las personas en el aprendizaje de la ciencia y la naturaleza. Sumate a participar de la #GSB22 junto a otras regiones de Argentina, Chile, Sudáfrica, Zambia, Fiji y Australia, entre otros países, registrando en NaturalistaUY todas las plantas, animales y hongos que te encuentres en tu región.

Por más información entrá a la página del proyecto global: Great Southern Bioblitz 2022 Umbrella o al sitio web Great Southern Bioblitz. También podés seguir el evento en las redes, Facebook: @GSBioblitz, Instagram: @gsbioblitz, y Twitter: @GSBioblitz (inglés) y @AGrandeBioblitz (español).

¡Pronto compartiremos más información!

Pero ya podés vichar el proyecto paraguas de Uruguay para esta GBS2022.




Publicado el 12 de septiembre de 2022 por flo_grattarola flo_grattarola | 0 comentarios | Deja un comentario

19 de mayo de 2022

Llegamos a las 50 mil observaciones en NaturalistaUY

Como quien no quiere la cosa, hoy llegamos a las 50.000 observaciones en NaturalistaUY. Este es un tremendo hito para nuestra comunidad en Uruguay. En abril del 2020 celebrábamos las primeras 10.000 observaciones, es decir que en 2 años ¡hemos quintuplicado la cantidad de registros en la plataforma!

Estas 50 mil observaciones representan más de 4,700 especies reportadas por más de 1,700 personas. El grupo más registrado son las plantas dicotiledóneas, seguido por los insectos y las aves. La mayoría de los registros se concentran en los departamentos de la costa, siendo Maldonado el departamento con mayor número de observaciones (11,050), seguido de Rocha (6,449) y Canelones (5,783). En el litoral domina Río Negro (3,478) y hacia el oeste Cerro Largo (3,219). En cuanto a la calidad de las observaciones vemos que el 68% de los registros alcanzan Grado de Investigación, mientras 1⁄3 de las observaciones todavía necesitan identificación.

GRACIAS a nuestra comunidad de observadores y observadoras, @santiagomailhos, @pablobaldu, @joselinlistur, @mattzarrr, @msilvera, @acosta91, @gmmv80, @gonzalorodriguez, @martinserrano, @luisvescia, @sebagbz, @alforrulo, @adriana_machado, @laura_magallanes, @gabriellaufer, @franli, @ornitoloca, @martzz, @leo_lagos, @oscar543, @rpereirag, @sofiamgc, @lurtri, @carabio_mag, @elena_26, @javierpiquillen, @santiagoramos, @paulabaqueanos, @julian_tocce, @daniel_hp, @lagunagarzon, @javierpiquillen, @javguigon, @yamandolivera, @bert_in_the_skirt, @mauro148, @pequirippa, @cameronr, @dicastelli, @saltito, @aleduarte, @anainesgp, @germangil, @tianal, ¡y muchas personas más!

Y también GRACIAS a nuestrxs identificadorxs, sin quienes este logro no hubiera sido posible @amailhos, @santiagomailhos, @diego_caballero, @andrs158, @rafatosi, y colaboradores vecinos como @lrubio7, @luchoperalta, @michelledelaloye (¡aguante ArgentiNat!), @lsueza y @jeanmartins (¡Vamos Brasil!).

Esperamos que NaturalistaUY siga creciendo y vaya llegando de a poquito a más rincones de nuestro país.

Publicado el 19 de mayo de 2022 por flo_grattarola flo_grattarola | 17 comentarios | Deja un comentario

05 de mayo de 2022

Ciencia comunitaria con NaturalistaUY

¿Sos de San José, de Paysandú o de Bella Unión, o vivís ahí? Entonces estos encuentros te pueden interesar.

Sumate a participar de estas jornadas dobles en la que aprenderemos sobre el trabajo que las organizaciones locales hacen allí y en cómo NaturalistaUY puede ser de utilidad para su trabajo. En el primer día habrá un taller para aprender a usar la plataforma y luego saldremos a registrar el lugar elegido por los colectivos. Al siguiente día analizaremos los datos y veremos cómo pueden ser de uso para sus intereses.

Los cupos son limitados, ¡así que no demores en anotarte!










Publicado el 05 de mayo de 2022 por flo_grattarola flo_grattarola | 0 comentarios | Deja un comentario

29 de enero de 2022

Asociar tu cuenta a NaturalistaUY

Si todavía no asociaste tu cuenta, te contamos cómo:

Primero, hacé clic en tu usuario, arriba a la derecha



Andá a "Configuración de la cuenta"



Hacé clic en "Cuenta" en el menú de la izquierda



Y en la parte de "Afiliación de Red iNaturalist" elegí NaturalistaUY



¡Listo! Ya son parte de la comunidad de NaturalistaUY.

Publicado el 29 de enero de 2022 por flo_grattarola flo_grattarola | 0 comentarios | Deja un comentario

09 de diciembre de 2021

Lanzamiento de NaturalistaUY

iNaturalist es una de las plataformas globales de ciencia ciudadana más importantes del mundo y NaturalistaUY será nuestro portal nacional en Uruguay. Este sitio web y aplicación para celulares se puede usar tanto para cargar registros e identificar especies, como para explorar registros y especies que se encuentran en Uruguay y alrededor del mundo.

¡Su potencial es muy grande! Puede ser usada con fines educativos, científicos, de gestión y turismo, y por parte de diferentes personas y comunidades, como instituciones educativas, investigadores, ONGS, grupos de vecinos y gobiernos, entre otros.

¿Cómo funciona?

Todo comienza cuando observamos un organismo en la naturaleza, puede ser una planta, un hongo o un animal, grande o chiquito, acuático, terrestre o volador. Podemos generar una observación de este organismo en NaturalistaUY cargando una fotografía o sonido desde la aplicación o la web, agregando información sobre dónde fue registrado y en qué fecha. Si no sabemos a qué especie corresponde el organismo que estamos observando, esto no es un problema, ya que la plataforma nos sugerirá una posible identificación. Luego, será la comunidad de usuarios quien colaborará identificando nuestro registro o validando nuestra identificación. Luego, a través de un sistema de filtros, podemos consultar, por ejemplo, cuáles fueron las especies más observadas en un departamento del país, o cuáles fueron las aves más observadas en una determinada época del año, o en qué momento del año se pueden observar más ceibos en flor. Además, en la plataforma se pueden poner comentarios o preguntas en torno a los registros, y anotaciones sobre las especies que estamos registrando. También se puede generar proyectos para agrupar nuestras observaciones con otras personas. En definitiva, NaturalistaUY es una red social en línea de naturalistas.

¿Qué es la ciencia ciudadana?

La ciencia ciudadana es el proceso de investigación comunitaria mediante la colecta, el análisis y la interpretación de datos, y la integración de diversos saberes, para la generación de nuevos conocimientos y la creación de oportunidades de aprendizaje. Involucra a personas expertas en diversas áreas y con diferentes intereses (científicos/as, educadores, naturalistas, exploradores y aficionados/as).

¿Por qué es importante NaturalistaUY?

Para poder evaluar los cambios en la biodiversidad, es cada vez más urgente y necesario contar con información que nos permita conocer esa diversidad. Vamos a tomar mejores decisiones, basadas en evidencia, si contamos con datos sobre la distribución geográfica de las especies. Para esto, la ciencia ciudadana se presenta como una herramienta colectiva transformadora. Es también fundamental que el conocimiento esté disponible abiertamente, es decir, que no existan restricciones técnicas, económicas ni legales para acceder a esa información. Tanto para aquellas personas que deben tomar decisiones como para el resto de quienes queremos entender esas decisiones y determinar si se están tomando bien. En NaturalistaUY las personas pueden elegir cargar observaciones, fotos y sonidos con licencias abiertas (Creative Commons), lo que permite el amplio uso de los datos por parte de diferentes comunidades de práctica.

Algunos números para Uruguay en la plataforma
• La comunidad en nuestro país cuenta con más de 1,400 personas subiendo observaciones.
• Se llevan subidas más de 36,000 observaciones para el territorio uruguayo.
• La cantidad de especies registradas supera las 3,900.

¡Queremos ser más!

Esperamos que personas de todo el país se sumen creándose un usuario en la plataforma, desde el sitio web o descargando la app de iNaturalist, y queremos su ayuda para lograr esto.

Publicado el 09 de diciembre de 2021 por flo_grattarola flo_grattarola | 0 comentarios | Deja un comentario